i’m afraid i can’t do that, dave.
(…) quando os astronautas, para discutir sore a eventual decisão de excluir [HAL], se fecham numa cápsula isolada do sistema oficial de comunicação com HAL, “ele” lê os movimentos dos lábios e a nossa identificação é dupla: com a espécie dos astronautas (a nossa espécie) e com HAL que é o “saber” máximo da nossa espécie.
Enrico Ghezzi, Stanley Kubrick, Ed. Cinemateca Portuguesa, 2003, p. 131. Fotograma de 2001, Odisseia no Espaço, Stanley Kubrick, 1968.
